小川亭とらちゃん上本町店

可以享用高品質肉類的豪華午餐。這份特價午餐配有甜點，是女孩或媽媽聚會的絕佳選擇。

1980 日元（含稅）~

可享用高品質肉類的豪華午餐套餐。「Kaede」 是瘦肉，「Sakura」 是倉下裡肌肉，「Tsubaki」 是鹹味舌頭、裡肌肉和牛肚的流行拼盤。附贈小點心、時令沙拉和湯，讓您大飽口福！另外，加500日元，還可以換成韓式湯鍋或拌飯。這份特價午餐配有甜點，是女孩或媽媽聚會的絕佳選擇。請務必使用。

【我們的招牌特色！口感完美平衡、鮮嫩多汁的優質牛小排】花見牛小排

3280日元(税込)

我們的招牌菜「花見烤排骨」是上等烤排骨（短肋），完美地結合了令人滿意的口感和非凡的嫩度。我們獨特的「花網」切割方式增強了肉的風味，讓您享受到多汁的口感。烘焙過程增強了香氣，一口下去，它的美味一定會讓你著迷。

【宴會套餐】適合商務招待和晚宴的高品質肉類。

6000日圓（含稅）～

我們的餐廳是一家日式烤肉餐廳，您可以在高品質的環境中享用精心挑選的日本黑毛和牛。我們的餐廳經常用於公司宴會、招待重要客人和商務晚宴，我們提供各種各樣的套餐菜單。我們可以根據您的預算和需求制定個人化方案，請隨時與我們聯繫。

5種牛肩肉捲：6,480日圓（含稅）

一份鮮嫩多汁、品質優良的精選肉類。略微煎烤即可享用！包含西冷牛排、肋眼牛排、牛肩肉捲、新月形切塊牛排和優質牛小排。

生拌 1,880（含稅）

品牌牛肉！

什錦Kimuchi

¥980(税込)

半份……780日圓（含稅）

負鼠泡菜

2580日元(税込)

泡菜之王。用高麗菜泡菜包裹海鮮、水果等。 *請預留15分鐘的準備時間。

≪小川亭≫ 季節性菜豆

1180日元(税込)

這是一道用八種時令蔬菜製成的涼拌菜。

韃靼

1880日元(税込)

頂級牛肉！採用龍蛋製成。

煎瘦肉

1980日元(税込)

品嚐肉類的真正風味。

<Ogawatei> 白色Omamai

1280日元(税込)

它口感嚼勁十足，味道鮮美。 *兒童、老人及身體不適者應避免吃生食。

≪小川亭≫ 人氣第一名：當季蔬菜沙拉

1480日元(税込)

單人份…750日圓（含稅）

花見卡爾比

3280日元(税込)

在上面劃幾道口子，會讓畫面看起來更有活力。

特級西冷牛排涮涮鍋（1片，60公克）

2680日元(税込)

這是我們課程中的一道熱門菜色！上菜前將兩面略微煎一下。

傳奇裙邊牛排

4480日元(税込)

*由於庫存有限，商品可能會售罄，敬請諒解。

四種瘦肉拼盤，每種兩片。

4880日元(税込)

少量鮮嫩精瘦的肉塊（如內平、栗、桃子和一坊）

五種不同口味的牛腩肉（每種兩片）

6480日元(税込)

肉質鮮嫩多汁，口感奢華；略微煎一下即可享用！ （西冷牛排、肋眼牛排、牛肩肉捲、牛胸肉、優質牛小排等）

特選組合裝，每種口味5片。

15800 日元(税込)

今日特供（特級西冷牛排、特級牛小排、特級裙邊牛排、特級菲力牛排、蒜香烤肉、烤蔬菜）

豪華精選拼盤，每種口味兩片。

7080日元(税込)

優質牛舌、優質西冷牛排、優質牛小排、瘦肉和時令烤蔬菜（每種2片）

高級夏多布里昂牛排

8880日元(税込)

這是一塊珍貴的菲力牛排，因為每隻動物只能產出少量這種牛排。

L骨牛排

10780日圓(税込)

肋排在冰中熟成 40 天 *烹調時間約 30 分鐘。

T骨牛排

18480日元(税込)

將菲力牛排和肋排放入冰中冷藏 40 天 * 烹調時間約 30 分鐘。

冷麵（盛岡冷麵）

1180日元(税込)

迷你冷麵（烤肉後享用，份量剛好）…900日圓（含稅）

石烤拌飯

¥1320(税込)

迷你石鍋拌飯（人氣尺寸）…980日圓（含稅）

自製參雞湯粥（用十五穀米和糯米熬煮）

2580日元(税込)

這款產品採用雞腿肉製成，易於食用，對胃溫和，富含營養。

卡爾比湯

1280日元(税込)

季節限定雪葩/香草冰淇淋/巧克力冰淇淋/巧克力香草混合冰淇淋

各880日圓（含稅）

※照片就是一個例子。

≪招牌甜點≫ 招牌杏仁豆腐

¥780(税込)

大量的木薯

【專屬樓層包場】在充滿韓式風情的空間裡享受宴會吧♪可包場整層，最多可容納40人。場地使用不收費，因此您可以隨意租用來舉辦私人聚會。如需預訂，請直接聯絡商店。

【2、3樓設有下沉式被爐】最適合家庭聚餐、中型宴會。最多可容納12人！另一個優點是下沉式的被爐桌讓您的雙腿坐得舒適。這裡也很受親密家庭帶著孩子來這裡吃飯和舉行午餐聚會的歡迎，所以請儘早預訂。

【1樓桌子】適合小團體或家庭。本店設有桌椅座位及下沉式被爐座位，帶小孩的顧客也可放心光臨。我們在等你來拜訪我們。

《樓層預訂》在充滿現代感的韓式空間裡享受宴會♪

二樓和三樓可專租，最多可容納40人！另一個優點是下沉式的被爐桌讓您的雙腿坐得舒適。這裡也是親密家人與孩子聚在一起吃飯，或媽媽們共進午餐的好地方。我們還設有一間中型私人房間，最多可容納 12 人。

《1樓餐桌》適合小團體或家庭

Ogawatei Torachan 是大阪鶴橋一家隱密的烤肉店，非常適合家庭聚餐、週年紀念日、與親人共度時光或招待客戶等任何場合。一樓整潔的桌席，充滿西餐廳的氛圍。寬敞的桌椅非常適合小團體。我們在等你來拜訪我們。

テーブル30名様 × 1

【1樓餐桌席】適合小團體、朋友、家庭聚餐。我們有鋼琴，您可以欣賞現場音樂（不定期舉行）。

掘りごたつ個室12名様 × 1

• 個室タイプ

  完全個室（壁／扉あり）

• 禁煙・喫煙

  禁煙

• チャージ料金

  なし

【2、3樓下沉式被爐包房】 設有配備下沉式被爐桌子的包房，適合家庭聚餐或中型宴會。我們最多可容納 12 人。這種座位很受媽媽聚會的歡迎。

掘りごたつ個室36名様 × 1

• 個室タイプ

  完全個室（壁／扉あり）

• 禁煙・喫煙

  禁煙

• チャージ料金

  なし

【2、3樓下沉式被爐】最多可容納36人。寬敞的包房，配有下沉式被爐，您可以在輕鬆的氛圍中享受各種宴會。它不僅用於公司宴會，還可以用於招待重要客人、集體用餐。

貸切40名様 × 1

• 貸切タイプ

  フロア

• 人数

  着席のみ

• 禁煙・喫煙

  禁煙

• 会場使用料

  なし

• チャージ料金

  なし

【包場專用樓層】2樓和3樓可包場，最多可容納40人！另一個優點是下沉式的被爐桌讓您的雙腿坐得舒適。欲了解更多信息，請直接聯繫商店。

雖然距離鶴橋站步行僅 4 分鐘，交通便利，但卻遠離城市的喧囂，擁有幽靜的氛圍。紅色的暖簾是這裡的標誌，也是約會的好地方。我們將根據人數提供座位。

◆小川亭的承諾

店主從全國各地採購品牌和牛，切成牛排，讓您真正享受到肉的美味！

◆提供無限暢飲方案

套餐加2,200日圓（含稅）即可享有無限暢飲。我們提供多種啤酒、日本酒、燒酒和葡萄酒。

◆距鶴橋站步行4分鐘！

這是一家歷史悠久的烤肉店，位置優越，靠近車站。這裡有各種大小的私人房間，非常適合小型和大型聚會、商務會議和其他場合。

◆現代韓式空間

二樓和三樓可單獨包場，最多可容納40人！寬敞的空間，座位之間可輕鬆移動，非常適合舉辦宴會和商務活動。

◆備有適合小團體的私人空間◎

另設配備下沉式被爐桌的私人房間，適合舉辦小型宴會和商務招待。請務必使用。

遠離鶴橋的喧囂

地理位置便利，距離鶴橋站僅 4 分鐘步行路程，擁有遠離城市喧囂的僻靜氛圍。我們期待您的光臨

本店配備免費Wi-Fi，無需擔心訊號問題，您可以輕鬆愉快地度過美好時光。當您想暫時逃離城市的喧囂時，歡迎隨時來拜訪我們。

歡迎孩子們前來。午餐在媽媽們的聚會中很受歡迎！ 您可以在榻榻米房間內放鬆身心，因此即使帶孩子也無憂無慮。請放心使用。

■ 3 種不同的午餐套餐可供選擇

我們有三種超值套裝可供選擇：楓葉、櫻花和山茶花。您可以以合理的價格品嚐到小川亭Torachan的極品肉。它也非常適合女孩或媽媽的午餐聚會。

■萬葉牛肉一房飯

我們將鮮嫩的萬葉牛肉（ichibo）烤至完美的五分熟。它還配有許多時令配菜。一款豪華便當盒。僅剩10份。

午餐套餐[楓]

1980日元(税込)

包含120g精選瘦和牛、3種開胃菜、時令沙拉、泡菜、米飯和湯。

午餐套餐[櫻花]

2400日元(税込)

附倉下裡肌肉120g、3種小菜、時令沙拉、泡菜、米飯、湯。

午餐套餐 [椿]

2800日元(税込)

牛舌、牛腩捲和牛肚（共200克），配3種開胃菜、時令沙拉、泡菜、米飯和湯。 *加豆腐湯、牛肉醬湯、石鍋拌飯、涼拌麵及牛尾湯需另加500日圓（含稅），加牛尾湯需另加700日圓。