小川亭とらちゃん上本町店

可以享用高品质肉类的豪华午餐。这份特价午餐配有甜点，是女孩或妈妈聚会的绝佳选择。

1980 日元（含税）~

可以享用高品质肉类的豪华午餐套餐。“Kaede” 是瘦肉，“Sakura” 是仓下里脊肉，“Tsubaki” 是咸味舌头、里脊肉和牛肚的流行拼盘。附赠小食、时令沙拉和汤，让您大饱口福！另外，加500日元，还可以换成韩式汤锅或拌饭。这份特价午餐配有甜点，是女孩或妈妈聚会的绝佳选择。请务必使用。

【我们的招牌特色！口感完美平衡、鲜嫩多汁的优质牛小排】花见牛小排

3280日元(税込)

我们的招牌菜“花见烤排骨”是上等烤排骨（短肋），完美地结合了令人满意的口感和非凡的嫩度。我们独特的“花网”切割方式增强了肉的风味，让您享受到多汁的口感。烘焙过程增强了香气，一口下去，它的美味一定会让你着迷。

【宴会套餐】适合商务招待和晚宴的高品质肉类。

6000日元（含税）～

我们的餐厅是一家日式烤肉餐厅，您可以在高品质的环境中享用精心挑选的日本黑毛和牛。我们的餐厅经常用于公司宴会、招待重要客人和商务晚宴，我们提供各种各样的套餐菜单。我们可以根据您的预算和需求制定个性化方案，请随时与我们联系。

5种牛肩肉卷：6,480日元（含税）

一份鲜嫩多汁、品质上乘的精选肉品。略微煎烤即可享用！包含西冷牛排、肋眼牛排、牛肩肉卷、新月形切块牛排和优质牛小排。

生拌 1,880（含税）

品牌牛肉！安全！美味！使用樱花蛋制作

什锦Kimuchi

¥980(税込)

半份……780日元（含税）

负鼠泡菜

2580日元(税込)

泡菜之王。用白菜泡菜包裹海鲜、水果等。 *请留出15分钟的准备时间。

≪小川亭≫ 季节性菜豆

1180日元(税込)

这是一道用八种时令蔬菜制成的凉拌菜。

鞑靼

1880日元(税込)

顶级牛肉！采用龙蛋制成。

煎瘦肉

1980日元(税込)

品尝肉的真正风味。

<Ogawatei> 白色Omamai

1280日元(税込)

它口感嚼劲十足，味道鲜美。 *儿童、老人及身体不适者应避免吃生食。

≪小川亭≫ 人气第一名：时令蔬菜沙拉

1480日元(税込)

单人份……750日元（含税）

花见卡尔比

3280日元(税込)

在上面划几道口子，会让画面看起来更有活力。

特级西冷牛排涮涮锅（1片，60克）

2680日元(税込)

这是我们课程中的一道热门菜！上菜前将两面略微煎一下。

传奇裙边牛排

4480日元(税込)

*由于库存有限，商品可能会售罄，敬请谅解。

四种瘦肉拼盘，每种两片。

4880日元(税込)

少量鲜嫩精瘦的肉块（例如内平、栗、桃子和一坊）

五种不同口味的牛腩肉（每种两片）

6480日元(税込)

肉质鲜嫩多汁，口感奢华；略微煎一下即可享用！（西冷牛排、肋眼牛排、牛肩肉卷、牛胸肉、优质牛小排等）

特选组合装，每种口味5片。

15800 日元(税込)

今日特供（特级西冷牛排、特级牛小排、特级裙边牛排、特级菲力牛排、蒜香烤肉、烤蔬菜）

豪华精选拼盘，每种口味两片。

7080日元(税込)

优质牛舌、优质西冷牛排、优质牛小排、瘦肉和时令烤蔬菜（每种2片）

高级夏多布里昂牛排

8880日元(税込)

这是一块珍贵的菲力牛排，因为每只动物只能产出少量这种牛排。

L骨牛排

10780日圆(税込)

肋排在冰中熟化 40 天 *烹饪时间约为 30 分钟。

T骨牛排

18480日元(税込)

将菲力牛排和肋排在冰中冷藏 40 天 * 烹制时间约为 30 分钟。

冷面（盛冈冷面）

1180日元(税込)

迷你冷面（烤肉后享用，分量刚刚好）……900日元（含税）

石烤拌饭

¥1320(税込)

迷你石锅拌饭（人气尺寸）…980日元（含税）

自制参鸡汤粥（用十五谷米和糯米熬制）

2580日元(税込)

这款产品采用鸡腿肉制成，易于食用，对胃温和，富含营养。

卡尔比汤

1280日元(税込)

季节限定雪葩/香草冰淇淋/巧克力冰淇淋/巧克力香草混合冰淇淋

各880日圆（含税）

※照片就是一个例子。

≪招牌甜点≫ 招牌杏仁豆腐

¥780(税込)

大量的木薯

【专属楼层包场】在充满韩式风情的空间里享受宴会吧♪可包场整层，最多可容纳40人。场地使用不收费，因此您可以随意租用来举办私人聚会。如需预订，请直接联系商店。

【2、3楼设有下沉式被炉】最适合家庭聚餐、中型宴会。最多可容纳12人！私人房间非常适合有孩子的家庭。另一个优点是下沉式的被炉桌让您的双腿坐得舒服。这里也很受亲密家庭带着孩子来这里吃饭和举行午餐聚会的欢迎，所以请尽早预订。

【1楼桌子】适合小团体或家庭。宽敞的桌子座位适合小团体。本店设有桌椅座位及下沉式被炉座位，带孩子的顾客也可放心光临。我们在等你来拜访我们。

《楼层预订》在充满现代感的韩式空间里享受宴会♪

二楼和三楼可专租，最多可容纳40人！宽敞的空间可轻松在座位之间移动，非常适合商务会议后的社交聚会或商务聚会。另一个优点是下沉式的被炉桌让您的双腿坐得舒服。这里也是亲密家人与孩子聚在一起吃饭，或妈妈们共进午餐的好地方。我们还设有一间中型私人房间，最多可容纳 12 人。

《1楼餐桌》适合小团体或家庭

Ogawatei Torachan 是大阪鹤桥一家隐秘的烤肉店，非常适合家庭聚餐、周年纪念日、与亲人共度时光或招待客户等任何场合。一楼整洁的桌席，充满西餐厅的氛围。宽敞的桌椅非常适合小团体。我们在等你来拜访我们。

テーブル30名様 × 1

【1楼餐桌席】适合小团体、朋友、家庭聚餐。1楼的餐桌席整洁干净，让人有种西餐厅的感觉。我们有钢琴，您可以欣赏现场音乐（不定期举行）。非常适合小团体。

掘りごたつ個室12名様 × 1

• 個室タイプ

  完全個室（壁／扉あり）

• 禁煙・喫煙

  禁煙

• チャージ料金

  なし

【2、3楼下沉式被炉包房】 设有配备下沉式被炉桌子的包房，适合家庭聚餐或中型宴会。我们最多可容纳 12 人。这种座位很受妈妈聚会的欢迎。我们欢迎孩子们，因此我们期待着家庭的到来。

掘りごたつ個室36名様 × 1

• 個室タイプ

  完全個室（壁／扉あり）

• 禁煙・喫煙

  禁煙

• チャージ料金

  なし

【2、3楼下沉式被炉】最多可容纳36人。宽敞的包房，配有下沉式被炉，您可以在轻松的氛围中享受各种宴会。它不仅用于公司宴会，还可以用于招待重要客人、集体用餐。

貸切40名様 × 1

• 貸切タイプ

  フロア

• 人数

  着席のみ

• 禁煙・喫煙

  禁煙

• 会場使用料

  なし

• チャージ料金

  なし

【包场专用楼层】2楼和3楼可包场，最多可容纳40人！宽敞的空间，座位之间可轻松移动，非常适合商务会议后的社交聚会或商务聚会。另一个优点是下沉式的被炉桌让您的双腿坐得舒服。欲了解更多信息，请直接联系商店。

虽然距离鹤桥站步行仅 4 分钟，交通便利，但却远离城市的喧嚣，拥有幽静的氛围。红色暖帘是这里的标志，也是约会的好地方。我们有很多座位，您可以在这里放松身心。我们将根据人数提供座位。

◆小川亭的承诺

店主从全国各地采购品牌和牛，切成牛排，让您真正享受到肉的美味！

◆提供无限畅饮方案

套餐加2,200日元（含税）即可享受无限畅饮。我们提供多种啤酒、日本酒、烧酒和葡萄酒。

◆距鹤桥站步行4分钟！

这是一家历史悠久的烤肉店，位置优越，靠近车站。这里有各种大小的私人房间，非常适合举办小型和大型聚会、商务会议和其他场合。

◆现代韩式空间

二楼和三楼可单独包场，最多可容纳40人！宽敞的空间，座位之间可轻松移动，非常适合举办宴会和商务活动。

◆备有适合小团体的包间◎

另设配备下沉式被炉桌的包间，适合举办小型宴会和商务招待。请务必使用。

远离鹤桥的喧嚣

地理位置便利，距离鹤桥站仅有 4 分钟步行路程，拥有远离城市喧嚣的僻静氛围。我们期待您的光临

本店配备免费Wi-Fi，无需担心信号问题，您可以轻松愉快地度过美好时光。当您想暂时逃离城市的喧嚣时，欢迎随时来拜访我们。

欢迎孩子们前来。我们还为儿童准备了座椅。午餐在妈妈们的聚会中很受欢迎！您可以在榻榻米房间内放松身心，因此即使带孩子也无忧无虑。受欢迎的“小川亭套餐”可让您享用精选品牌牛肉。请放心使用。

■ 3 种不同的午餐套餐可供选择

我们有三种超值套装可供选择：枫叶、樱花和山茶花。您可以以合理的价格品尝到小川亭Torachan的极品肉。它也非常适合女孩或妈妈的午餐聚会。

■万叶牛肉一房饭

我们将鲜嫩的万叶牛肉（ichibo）烤至完美的五分熟。它还配有许多时令配菜。一款豪华便当盒。仅剩10份。

午餐套餐[枫]

1980日元(税込)

包含120g精选瘦和牛、3种开胃菜、时令沙拉、泡菜、米饭和汤。 ※另加500日元（含税）即可换成豆腐锅、牛肉汤石锅拌饭或冷面。牛尾汤另加700日元。

午餐套餐[樱花]

2400日元(税込)

附有仓下里脊肉120g、3种小菜、时令沙拉、泡菜、米饭、汤。 ※另加500日元（含税）、豆腐汤、牛肉汤石锅拌饭、冷面、牛尾汤另加700日元。

午餐套餐 [椿]

2800日元(税込)

牛舌、牛腩卷和牛肚（共200克），配3种开胃菜、时令沙拉、泡菜、米饭和汤。*加豆腐汤、牛肉酱汤、石锅拌饭、凉拌面和牛尾汤需另加500日元（含税），加牛尾汤需另加700日元。